Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na ka noho a ihaka i kerara
and isaac dwelt in gerar:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aue, toku mate, to te manene i meheke, toku hoki e noho nei i nga teneti o kerara
woe is me, that i sojourn in mesech, that i dwell in the tents of kedar!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na haere atu ana a ihaka i reira, a whakaturia ana tona puni ki te awaawa o kerara, a noho ana i reira
and isaac departed thence, and pitched his tent in the valley of gerar, and dwelt there.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka haere mai a apimereke i kerara ki a ia, ratou ko ahutata ko tetahi o ona hoa, ko pikora hoki, ko te rangatira o tana ope
then abimelech went to him from gerar, and ahuzzath one of his friends, and phichol the chief captain of his army.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he mangu ahau, otiia he ataahua ano, e nga tamahine o hiruharama, rite tonu ano ki nga teneti o kerara, ki nga kakahu tauarai o horomona
i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka turia atu e aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o karehe, o huru, a ka noho ia ki kerara, he noho manene
and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka huihuia nga hipi katoa o kerara ki a koe, hei kaimahi mau nga hipi toa o nepaiota; ka manakohia ratou ina eke ki runga ki taku aata, a ka whakakororiatia e ahau te whare o toku kororia
all the flocks of kedar shall be gathered together unto thee, the rams of nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and i will glorify the house of my glory.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tena ra, whiti atu ki nga motu o kitimi titiro ai; unga tangata ano ki kerara, ka whakaaroaro marie; tirohia hoki mehemea tera ano te rite o tenei mea i mua
for pass over the isles of chittim, and see; and send unto kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko arapia, ko nga rangatira katoa o kerara, i hokohokona o ratou taonga e koe, nga reme, nga hipi toa, nga koati: ko nga mea ena i hokohoko ai ratou ki a koe
arabia, and all the princes of kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no reira kia nui te reo o te koraha, o nga pa ano o reira, o nga kainga, e nohoia ana e kerara; kia waiata nga tangata o here, kia hamama ratou i runga i te tihi o nga maunga
let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na ka whaia ratou e aha ratou ko ana tangata a tae noa ki kerara: a ka hinga o nga etiopiana tona tini, kihai rawa ratou i ahei te hoki ake; i whakangaromia hoki ratou i te aroaro o ihowa, i te aroaro ano o tana ope; a nui atu nga taonga paraket e i riro i a ratou
and asa and the people that were with him pursued them unto gerar: and the ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the lord, and before his host; and they carried away very much spoil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: