Hai cercato la traduzione di ki a matou da Maori a Inglese

ki tena a matou
that’s us

arohanui ki a hoa matou
love to all friends

hoatu he kaha ki a matou
give us strength always

whakarongo mai te ariki ki a matou
lord hear our prayer

hei mua koe i a matou
be thou before us

e te ariki whakarongo mai ra ki a matou
e te ariki whakarongo maibra ki a matou

oha atu ki a meri, he nui tana mahi ki a matou
greet mary, who bestowed much labour on us.

hei mua koe i a matou e ihowa
you are before us

ka mihi au ki tumuaki tena koe i arahi i a matou
i thank the principal for leading us and making school a better place to be educated

ana matou ki a koe
for these foods

nga mihi ki a koe mo te tohatoha i to matauranga ki a matou
thank you for sharing with us

ka mihi matou ki a koe
we appreciate all of you

ko koe te tumanako me te manaaki i a matou
and comfort

a, i to matou taenga ki hiruharama, ka koa nga teina ki a matou
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

kia okioki i runga i te rangimarie ta matou potiki aroha ki a matou
rest in peace our baby we love you

aroha ana matou ki a koutou
we love

ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, whakaaturia ki a matou tenei kupu whakarite
then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.

aroha tino nunui matou ki a koe
ka tino nunui taku aroha māu e tōku ātaahua whaea kēkē

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?