Hai cercato la traduzione di ki a nga whanauka mate da Maori a Inglese

nga mihi nui ki a
big thanks to you

nga mihi ki a korua
you will be fine

he puna ora te wehi ki a ihowa, e mahue ai nga reti o te mate
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.

nga mihi nui ki a korua
thank you very much name and name for doing the karakia and name for doing your pepeha

nga mihi aroha ki a koutou
sorry for your loss

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

nga manaakitanga ki a koutou katoa
blessings to you all

me a nga whetu, hei puti puti mau
in the year my liver

he taonga tuku iho a nga tipuna e
handicrafts

ae humi he aha te mate i pa ki a koe
yea humi what the fuck is wrong with you

e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra
and to this agree the words of the prophets; as it is written,

kei a koe ano hoki te hunga e mau ana ki te ako a nga nikoraiti, pera ano
so hast thou also them that hold the doctrine of the nicolaitans, which thing i hate.

e wa e waatea ana nga korero a nga kaimahi
staff news available

kia matau koe ki tenei, ko a nga ra o te whakamutunga puta mai ai nga wa o te he
this know also, that in the last days perilous times shall come.

e ihowa, e toku atua, i karanga ahau ki a koe, a kore ake toku mate i a koe
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.

ko tenei ia tau na, e kino ana koe ki nga hanga a nga nikoraiti, e kinongia nei hoki e ahau
but this thou hast, that thou hatest the deeds of the nicolaitans, which i also hate.

nawai a, i ahau e haere ana ki ramahiku, me nga tikanga, me te kupu whakaae a nga tohunga nui
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,

na ka mea nga tama a iharaira ki a mohi, nana, ka mate matou, ka ngaro matou, ngaro katoa
and the children of israel spake unto moses, saying, behold, we die, we perish, we all perish.

na ka ara he totohe a nga akonga a hoani ki tetahi hurai mo te purenga
then there arose a question between some of john's disciples and the jews about purifying.

mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai
the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.