Hai cercato la traduzione di ki ngā wahi katoa da Maori a Inglese

ki ngā wāhi katoa
everywhere

ki ngā kaiako maha
hundreds of chiefs greet you all

na paku tonu atu tona rongo ki nga wahi katoa e tata ana ki kariri
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

i haka koe ki ngā kaiako
you invited guests

me aha ahau ki ngā toenga kai
leave gold in the porridge

kia mahara kei tukua e koe au tahunga tinana ki nga wahi katoa e kite ai koe
take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
and to them which were in hebron, and to all the places where david himself and his men were wont to haunt.

haere rā ki ngā whakamātautau o te 2021
goodbye to the challenges of 2021

ma wai nga kareti e hoatu ki ngā rapeti
who will take care of the pets

e whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua
he directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

he kawenga ki te whenua, ki ngā uri o ngā ātua
taking care of the earth

ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain

e mihi ana ki ngā tohu o nehe, o otepoti e noho nei au
thanks to the landmarks of dunedin where i live

he kōtiro 12 tau ahau e noho ana i aotearoa, e aroha ana ahau ki ngā mea katoa e mahia ana e au nā te mea ehara ahau i te mea māku
i am a 12 year old girl living in aotearoa, loving everything i do cause i do it for me not for you

nau mai ki ngā whenua i mahue iho i ō tipuna hei kāinga mōu
my little blue is yours mai

a, i a ratou e haere ana i te ara, ka mea tetahi tangata ki a ia, ka aru ahau i a koe ki nga wahi katoa e haere ai koe
and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.

na, i a pita e haereere ana puta noa nga wahi katoa, ka tae iho hoki ia ki te hunga tapu e noho ana i raira
and it came to pass, as peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at lydda.

whakapaingia a ihowa, e ana mahi katoa i nga wahi katoa o tona kingitanga: whakapaingia a ihowa, e toku wairua
bless the lord, all his works in all places of his dominion: bless the lord, o my soul.

a, no te taenga mai o nga hurai e noho ana i to ratou taha, tekau a ratou meatanga mai ki a matou i nga wahi katoa, me hoki mai koutou ki a matou
and it came to pass, that when the jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, from all places whence ye shall return unto us they will be upon you.