Hai cercato la traduzione di ki nga tini aitua da Maori a Inglese

he tini aitua
against calamities

ki nga mokopuna
my ancestors

he mihi ki nga mate
thanks the patients

ki nga manu o te po
to the birds of the world

titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds

kare au e marama ana ki nga
i do not understand

nga mihi ki nga whanau katoa,
i am missing all family members,

te haere ki nga waahi katoa
everywhere

he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace on earth

he mihi he miharo kinga kaihoe ki nga wake
thanks a surprise

oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu
greet all the brethren with an holy kiss.

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

a ka tu te aaka, na ka mea ia, hoki mai, e ihowa, ki nga mano tini o iharaira
and when it rested, he said, return, o lord, unto the many thousands of israel.

kua honoa a eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
ephraim is joined to idols: let him alone.

ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

e inu ana i te waina o nga peihana, a e whakawahi ana i a ratou ki nga hinu pai rawa; kahore ia o ratou pouri mo te aitua o hohepa
that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of joseph.

engari kua tae nei koutou ki maunga hiona, ki te pa o te atua ora, ki hiruharama i te rangi, ki nga mano tini o nga anahera
but ye are come unto mount sion, and unto the city of the living god, the heavenly jerusalem, and to an innumerable company of angels,

ki te pa ranei ia ki te poki tangata, ki nga tini poke e poke ai te tangata, a ka huna i a ia; ina mohiotia e ia, ka whai hara ia
or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty.

nana, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou ma nga kaimahi nana i kokoti a koutou mara, kua tae atu ano hoki nga karanga a nga kaikokoti ki nga taringa o te ariki o nga mano tini
behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the lord of sabaoth.