Hai cercato la traduzione di ki runga i ngā iwi o te motu nei da Maori a Inglese

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i tena i tena o matou
ka runga matou

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

kua tatu nei koutou ki runga i te reo karanga o te rā!
welcome, come, ascend, ascend

whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

nāku noa i roto i ngā āhuatanga o te wā,
greetings on the emotions

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

hei ako hoki i ngā mahi o te arero reo māori
and to learn what the tongue tongue works maori

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

kia whakapaingia koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti
welcome in the name of the lord jesus

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

a ko horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga
and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high