Hai cercato la traduzione di ki runga te hau da Maori a Inglese

e tu ki runga
stand up

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ka korero au ki te tangata kei runga te waea
i love you

kua hikoi au runga te maunga
this morning

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

ko te hau taku ingoa
wind: my name is wind

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

ano ka eke raua ki te kaipuke, mutu pu te hau
and when they were come into the ship, the wind ceased.

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

na ka eke ia ki te kerupa, a rere ana: ina, i kitea ia i runga i nga parirau o te hau
and he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

i eke ia ki runga ki te kerupa, a rere ana: ae, i rere omaki ia i runga i nga parirau o te hau
and he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.