Hai cercato la traduzione di ki te kore koe e kore ahau da Maori a Inglese

ki te kore koe e mohio
if you don't know me

e kore koe e mawehe atu i ahau
you will not leave me

e kore koe e anake
you're not alone

e kore ahau e korero pakeha
i will not be enough

ki te kore ahau e mahi i nga mahi a toku matua, aua ahau e whakaponohia
if i do not the works of my father, believe me not.

e kore ahau e pai ki te kiriata
i wouldn't be interested in film

tena ki te kore koe e pai ki te haere atu, ko te kupu tenei i whakakitea e ihowa ki ahau
but if thou refuse to go forth, this is the word that the lord hath shewed me:

ki te hara ahau, ka matauria e koe; e kore ano koe e whakakahore ki toku he
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau
i don't know what you're saying

a ki te kore koe e rongo ki te tuku i a ratou, na, ka patua e ahau ou rohe katoa ki te poroka
and if thou refuse to let them go, behold, i will smite all thy borders with frogs:

he aroha mutunga kore mōu e kore koe e warewaretia
english

e kore ahau e hoatu pikitia ki a koe e taku hoa
don't know your name my friend

kua mea atu ranei ki te atua, kua pehia ahau e te whiu, e kore ahau e mahi i te he a muri nei
surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:

ki te kore tetahi e mau ki tona ripeka, e haere mai i muri i ahau, e kore ia e ahei hei akonga maku
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.

mōrena tīma. kei te māuiui ahau. Ākuanei, e kore ahau e mahi. ka kite a tērā wiki.
take care

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
i will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

ki te kore ahau e mahara ki a koe, kia piri toku arero ki toku ngao; ki te kore ahau e whakanui i hiruharama ki runga ake i taku mea i tino hari ai
if i do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if i prefer not jerusalem above my chief joy.

me kore koe e korero mai ki ahau dumass.. me tiki na ona kī mo au ki aia, me te ki kari ki..
he lives with her

maku e whakaatu tou tika; tena ko au mahi, e kore koe e whai pai i ena
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.