Hai cercato la traduzione di ki te pa atawhai da Maori a Inglese

i whakaakona e ia tana tamariki ki te atawhai
she taught her children honesty

te pa tawhito
old city

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

kia pai koe ki te atawhai i hiona: hanga nga taiepa o hiruharama
do good in thy good pleasure unto zion: build thou the walls of jerusalem.

a i nga ahiahi ka haere ia ki waho o te pa
and when even was come, he went out of the city.

he tino atawhai koe ki te kōrero
goodmorning

ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia
then they went out of the city, and came unto him.

he pono ka whakahi ia ki te hunga whakahi, ka puta ia tona atawhai ki te hunga whakaiti
surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

hello, toku ingoa ko mikaela rose te pa
hello, my name is rose. i am maōri

na moe ana a rawiri ki ona matua, a tanumia ana ki te pa o rawiri
so david slept with his fathers, and was buried in the city of david.

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
for he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is god.

he mea tauira whakamiharo ki te whakamatau kai, rongo, te kakara, kite, me te pa
it is splendidly designed to taste, hear, smell, see, and feel

i toku haerenga atu ki te kuwaha ki te pa, a whakapai ana i te nohoanga moku i te waharoa
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!

na ko piripi no petahaira, no te pa o anaru raua ko pita
now philip was of bethsaida, the city of andrew and peter.

ko tenei hoki i maka ki te whare herehere mo te nananga i nana ai ia i roto i te pa, mo te patu tangata
(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

aue te mate mo tenei e whakakeke nei, kua poke nei, mo te pa tukino
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

na ka haehae ratou i o ratou kakahu, a whakawaha ana e ratou tana kaihe, tana kaihe, hoki ana ki te pa
then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

ko te hunga o ahapa e mate ki te pa ma nga kuri e kai; ko nga mea hoki e mate ki te parae ma nga manu o te rangi e kai
him that dieth of ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.