Hai cercato la traduzione di ki te wahi okio kingi da Maori a Inglese

te wahi
that shark shovel

te wahi whanau ai au
and that is where i was born

te wahi whakanui i a matariki
a time of celebration

kei hea te wahi mo nga noho marae
kei hea tera wahi

totoro ake o koutou ringa ki te wahi tapu, whakapaingia hoki a ihowa
lift up your hands in the sanctuary, and bless the lord.

a, i te mutunga o tana poropiti, ka haere ia ki te wahi tiketike
and when he had made an end of prophesying, he came to the high place.

e kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio
but where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

na ka huihuia ratou e ia ki te wahi e huaina nei i te reo hiperu ko aramakerona
and he gathered them together into a place called in the hebrew tongue armageddon.

ki te wahi e kore ai e mate to ratou kutukutu, ki te kapura e kore e e tineia
where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

a e rua nga tatau o te temepara, o te wahi tapu
and the temple and the sanctuary had two doors.

na, ka huihui koutou ki te wahi kotahi, e kore e taea kia kai i te hapa a te ariki
when ye come together therefore into one place, this is not to eat the lord's supper.

hiki ake ou waewae ki nga whakangaromanga e mau tonu nei, ki nga mahi kino katoa a te hoariri ki te wahi tapu
lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

i whakarewaina aua mea e te kingi ki te mania o horano ki te wahi onematua i waenganui o hukota, o taretana
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.

kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka
his roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;

a ka mau te ariki o hohepa ki a ia, a maka ana ia ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai nga herehere a te kingi: a noho ana ia i reira, i te whare herehere
and joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison.

na, ko te kotiro e pai ki ta te kingi titiro, ko ia hei kuini i te wahi o wahati. na pai tonu taua mea ki te whakaaro o te kingi, a pera ana ano ia
and let the maiden which pleaseth the king be queen instead of vashti. and the thing pleased the king; and he did so.

na, mo era atu o nga hapu: i te taha ki te rawhiti, tae noa ki te taha ki te hauauru, kia kotahi te wahi mo pineamine
as for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, benjamin shall have a portion.

na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kaiwaiata, he mea tatau a rangi tonu
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

a, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a haora i runga i te tuanui
and when they were come down from the high place into the city, samuel communed with saul upon the top of the house.