Hai cercato la traduzione di kia mau te ihi te wehi te mana da Maori a Inglese

ihi, te wehi, te mana
ihi, fear, power

te ihi te wehi te wana
fear is the power to control

ka mau te wehi te ra
fear took the day friend

ka mau te wehi
very nice

kia mau te aroha
peace be with you, my friend

ka mau te wehi e tama
well done boys

ka mau te wehi i te ra
fear took the day friend

ka mau te wehi mo to korero
you are doing awesome with your te reo

me whai kia mau te kotahitanga o te wairua, he mea paihere na te rangimarie
endeavouring to keep the unity of the spirit in the bond of peace.

kia mau te hihiri o te matauranga hei tirama i to ara
proverb

ooh ae! ka mau te wehi tō whakaaro
fear takes hold of your work

kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi
peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

kei te hiahia ahau kia mau te rongo ki a koe
peace

kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata
glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

he mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, kia mau te rongo ki roto ki a koe
for my brethren and companions' sakes, i will now say, peace be within thee.

ki te pai a ihowa ki nga ara o te tangata, ka meinga e ia ona hoariri nei ano kia mau te rongo ki a ia
when a man's ways please the lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.

piki atu au ki te taumata o tōku maunga, ka kite au i te mana, i te ihi o te whenua nei pi nō ōku tīpuna.
i will go up to the heights of my mountain, and i will see the power and the science of the land that belonged to my fathers.

ko te hunga ia e peka ke ana ki o ratou ara kopikopiko, ma ihowa ratou e arahi tahi atu me nga kaimahi i te kino. kia mau te rongo ki a iharaira
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.

na kia tau te wehi o ihowa ki a koutou, kia mau hoki ki te mahi; kahore hoki o to tatou atua, o ihowa, whakahaere he, kahore he whakapai i te tangata, kahore he tango utu
wherefore now let the fear of the lord be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the lord our god, nor respect of persons, nor taking of gifts.