Hai cercato la traduzione di kia noa, me te whakanui da Maori a Inglese

kia ngahau me te ngahau
have fun and enjoy

me te wa
good wishes

me te aroha
and love

kia hari kirihimete me te tau hou tau hou
hari kitihomete

me te aroha nui
great empathy and love

kia hari koe me te aroha i tenei ra
joy and love today

kotahi me te anake
one and only

kia mau tonu te whāinga me te whai i ngā whetū
keep striving and aim for the stars

me te aroha nui kia koe
with great love

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise

ka huihui tatou ki te whakanui i to tatou karapu
we gather to honor our club

kia tau te tumuaki i runga i te aroha me te rangimarie
may the rangatira rest in love and peace

kia hari tahi me te hunga hari, kia tangi tahi me te hunga tangi
rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.

me te wani, me te perikana, me te kia ekara
and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

he powhiri ki a koutou katoa, ki te whakanui i te marenatanga o kody me ashley
a warm welcome to all, to celebrate the marriage of kody and ashley

kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti
grace unto you, and peace, from god our father and the lord jesus christ.

me te tuarua ano, me te tuatoru, puta noa i te tuawhitu
likewise the second also, and the third, unto the seventh.

na mohi hoki i homai te ture; ko te aroha noa me te pono i ahu mai i a ihu karaiti
for the law was given by moses, but grace and truth came by jesus christ.