Hai cercato la traduzione di kia pono tonu da Maori a Inglese

pono tonu
be faithful always

kia pono mai au
true

kia pono katoa o moemiti i a koe e tipu tonu ana.
may all your dreams come true as you continue to grow.

ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa
the works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

pono tonu au whakahau katoa: e tukino takekore ana ratou i ahau; awhinatia mai ahau
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.

a i kite tona ariki kei a ia a ihowa, pono tonu hoki i a ihowa nga mahi katoa a tona ringa
and his master saw that the lord was with him, and that the lord made all that he did to prosper in his hand.

a ka mea ia ki te kingi, pono tonu nga mea i rongo ai ahau i toku whenua mo au mahi, mo tou mohio
and she said to the king, it was a true report that i heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.

heoi whakarerea atu te teka; kia pono te korero ki tona hoa, ki ona hoa: he wahi hoki tatou tetahi no tetahi
wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

tapatahi tonu te ture a ihowa, he mea whakatahuri i te wairua: pono tonu nga whakaatu a ihowa, e whakawhaiwhakaaro ana i te kuare
the law of the lord is perfect, converting the soul: the testimony of the lord is sure, making wise the simple.

ka mea ia ki a ia, ka pai, e te pononga pai: pono tonu tau mahi i te mea nohinohi rawa, na, hei rangatira koe mo nga pa kotahi tekau
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

na kia pono ia ki tetahi kauae kaihe, he mea hou, a totoro atu ana tona ringa, tangohia ake ana; na kotahi mano tangata i patua e ia ki taua mea
and he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

kua oti ahau te karapoti e eparaima ki te teka, e te whare o iharaira ki te tinihanga: engari a hura kei runga i ta te atua tana tikanga: kei te mea tapu ia, pono tonu
ephraim compasseth me about with lies, and the house of israel with deceit: but judah yet ruleth with god, and is faithful with the saints.

kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.
happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could

a kawea ana e ratou ki roto nga whakahere, nga whakatekau, nga mea i whakatapua; pono tonu ta ratou; ko te kaitiaki o aua mea, ko konania riwaiti; ko tona tuarua, ko tona teina, ko himei
and brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which cononiah the levite was ruler, and shimei his brother was the next.