Hai cercato la traduzione di kia whanau hari da Maori a Inglese

ra whanau hari
happy birthday sending you lots of love from new zealand best wishes mummy

ra whanau hari teina nui
happy birthday brother

aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou
marvel not that i said unto thee, ye must be born again.

koia ahau ka mea ai kia marena nga pouaru taitamariki, kia whanau tamariki, kia tohutohu i nga mea o te whare, kia kaua e hoatu ki te hoariri tetahi take tawai
i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.

na ka mea tera, na taku pononga wahine, a piriha, haere ki roto, ki a ia; kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau
and she said, behold my maid bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that i may also have children by her.

tera ranei e meinga e ahau kia taka te ara, a kia kaua e whanau? e ai ta ihowa; ka meinga ranei e ahau kia whanau, a kopia iho te kopu? e ai ta tou atua
shall i bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the lord: shall i cause to bring forth, and shut the womb? saith thy god.

marenatia he wahine, kia whanau he tama, he tamahine ma koutou; meatia he wahine ma a koutou tama, tukua hoki a koutou tamahine ki te tane, kia whanau ai he tama, he tamahine ma ratou; a kia tini koutou ki reira, kaua hei torutoru
take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished.