Hai cercato la traduzione di kihi i toku nono da Maori a Inglese

i mua i toku haere
said

i roto i toku ngakau tonu
my heart is with you

he pai ki te kihi i a koe
i wish to gently kiss you

e manaaki nei i toku whanau no otepoti
from my family

ka aroha ahau ki a koe ake ake i roto i toku ngakau
i will always love you

aroha kia koutou katoa i toku arohanui ki toku wahi mahi.
i love you my friend

ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
and he that seeth me seeth him that sent me.

mo ake tonu atu i roto i toku ngakau, rere ki runga ana anahera
always in my heart

na nui atu toku riri i toku rongonga i ta ratou karanga, i enei kupu
and i was very angry when i heard their cry and these words.

na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko
then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:

ka ngaro ahau i toku ngakau whakapuke, mo au kupu ka wareware nei i oku hoariri
my zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e ihowa
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.

he pono, e kore oku ngutu e korero kino, e kore te hianga e puaki i toku arero
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
when i remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.

mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe ❤️🧜‍♂️
mauruuru hoki koutou i roto i toku ora aroha nui ki a koe

katahi ka mea a ihaka, tona papa, ki a ia, nuku mai nei, ka kihi i ahau, e taku tama
and his father isaac said unto him, come near now, and kiss me, my son.

he nui hoki te tangi o te katoa; hinga iho ratou ki runga ki te kaki o paora, ka kihi i a ia
and they all wept sore, and fell on paul's neck, and kissed him,

otiia ka whakatoea e ahau maku e whitu nga mano i roto i a iharaira, ko nga turi katoa kihai ano i tuturi ki a paara, me nga mangai katoa kihai i kihi i a ia
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.