Hai cercato la traduzione di kiri mate da Maori a Inglese

kiri
dale

ko mate
komate

e nga mate
o house that standeth

g'ra mate
g’day mate

kei te mate au
i am alive

e te hunga mate
to the dead

eke, ka mate ranei
fuck you

aroha mai mo to mate
sorry for your loss

i te rangi i te mate
let it be laid upon me

ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows

tama tu, tama ora, tama noho, tama mate
boy stand, boy live, boy sit, boy die

tama tū tama ora tama moe tama mate
son tu son son son son son son

kua tameme katoa nga kiri whegiwhengi ki roto i taku mahara!
my heart ached

mangu ana o matou kiri ano he oumu, i te wera ngau kino o te hemokai
our skin was black like an oven because of the terrible famine.

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
but if the scall spread much in the skin after his cleansing;

ko toku kiri mangu tonu, e ngahoro ana i ahau, kaia ana oku wheua i te wera
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

tuituia ana e ahau he kakahu taratara mo toku kiri, whakaititia iho e ahau toku haona ki te puehu
i have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

a hanga ana e hohua etahi maripi kohatu, a kotia iho nga tama a iharaira ki te pukepuke o nga kiri matamata
and joshua made him sharp knives, and circumcised the children of israel at the hill of the foreskins.

ki te mea he wahi kanapa to te kiri o te kikokiko o tetahi tangata, o tetahi wahine ranei, ara he wahi kanapa mea nei
if a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;