Hai cercato la traduzione di ko atu i da Maori a Inglese

ko atu i
more than

ko atu i nga kupu e mea
more than words say

kaore i tua atu i
there is no better place than living in new zealand

kua tae atu i tenei ra
they have arrived

e kore koe e mawehe atu i ahau
you will not leave me

kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
it is better to trust in the lord than to put confidence in princes.

mo ake tonu atu i roto i o tatou ngakau
i’m so upset i didn’t get the chance to give you that big hug and kiss before go

ka hohoro toku rere atu i te hau, i te awha
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
to whom be glory for ever and ever. amen.

ki ngā koroua, kāore i tua atu i te hī ika.
do you think it will rain

kāore i tua atu i a te reo māori mō te kōrero
no other than te reo māori for communication

ko tona kiri ka ngawari atu i to te tamaiti; ka hoki iho ia ki nga ra o tona tamarikitanga
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

a ko to waenga kaho, i waenganui o nga papa, ka rere atu i tetahi pito, ki tetahi pito
and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

ka aroha tonu ahau ki a koe mo ake tonu atu i roto i tōku ngākau
you are brilliant and beautiful and i will always love you

a ka poto katoa nga tangata hapai patu te mate atu i roto i te iwi
so it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,

a i tono tangata a kingi horomona ki te tiki atu i a hirama i taira
and king solomon sent and fetched hiram out of tyre.

na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini
and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
lo, then would i wander far off, and remain in the wilderness. selah.

ka hohoro au tamariki; ka haere atu i roto i a koe ou kaiwawahi, ou kaiwhakamoti
thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.