Hai cercato la traduzione di ko ia the mama a pita da Maori a Inglese

ko ia taku
he is my friend

ko ia orotika
he is cute

ko ia te timatanga
ko ia te timatanga

ko ia taku whanaunga tata
u still down lyndhurst?

ko ia te papa o tōku mama waru tekau ma tahi ōna tau
i'm watching tv

ko ia potiki o te whanau
the youngest of my family

ko hine tënei. ko ia töku hoa.
mere is my mum. peter is my father

ko ia te whare tahito i reira
i can see the house over there

ko ia toku tungane no tetahi atu whaea
he is my brother from another mother

ko jim tāku tungāne; ko ia te mātāmua.
jim is my brother; he is the eldest.

kei te harae a pita ki ruatorea ki te eke hoiho
peter is traveling to ruatorea to ride a horse

na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi
and peter went out, and wept bitterly.

c/a ko te waimari no ia. ko ia taku mātāmua.
c/a hydraulic from her. he was my first child.

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
and he took with him peter and the two sons of zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

morena koe e te matua keke a pita e tumanako ana he ra pai to ki a koe
good morning uncle peter i hope you have a wonderful day

a taro kau iho ka kite tetahi atu i a ia, ka mea, no ratou hoki koe. na ka mea a pita, e mara, kahore
and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.

no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana
who seeing peter and john about to go into the temple asked an alms.

i a ia e pupuri ana ki a pita raua ko hoani, ka oma atu te iwi katoa ki a ratou i te whakamahau i huaina nei ko ta horomona, nui rawa te whakamiharo
and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.

engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a pita
but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto peter;