Hai cercato la traduzione di ko koe a maua kaiako da Maori a Inglese

ko koe tonu a ringa
forever mine

ko koe tena
it is you

ko koe hoki tera
it is you

ko koe he tangata
you are an open person in the door

kei te moe koe a wai
you are going to sleep

he pai ahau, ko koe hoki
i'm good,and you

ko koe te wahine ataahua
you are the beautiful woman

ko koe toku i aroha whanau
you are my beloved family

ae, he maori ahau, ko koe?
me and you

ko maua anake ranei ko panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi
or i only and barnabas, have not we power to forbear working?

otiia, ki te korero koe i ta maua take, ka watea maua i tau oati i whakaoati nei koe i a maua
and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.

katahi ka mea aua tangata ki a ia, e kore maua e whai hara mo tenei oati au i whakaoati nei koe i a maua
and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family

kahore he kaiwhakatikatika mo ta maua, kahore he tangata hei whakapa i tona ringa ki a maua tahi
neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

na ka whakatika nga taitamariki, takai ana i a ia, a maua atu ana ia ki waho, tanumia ana
and the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

i mahue ano i a ratou a ratou whakapakoko i reira, a maua atu ana e rawiri ratou ko ana tangata
and there they left their images, and david and his men burned them.

ka mea raua ki a ia, tukua ki a maua kia noho, tetahi ki tou matau, tetahi ki tou maui, i tou kororia
they said unto him, grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.

kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.