Hai cercato la traduzione di ko nga puhi taku iwi da Maori a Inglese

ko ngapuhi taku iwi
my tribe is ngapuhi

ko nga
are you

hei ko nga
be the

ko nga mea katoa
all knowing

ko taku iwi no te kaiako me te maniapoto
my people are from tuhoe and maniapoto

ko nga ra ki kirihimete
christmas greetings

ko nga hararei o te kura
the school holidays are here

ko nga mea katoa te whanau
give birth to everything

ko nga tama a rana; ko huhimi
and the sons of dan; hushim.

kei te hiahia ahau ki te ako atu mo taku iwi
my dad is from

ko nga tama a netia, ko nga tama a hatipa
the children of neziah, the children of hatipha.

o rana, ko atareere tama a ierohama. ko nga rangatira enei o nga iwi o iharaira
of dan, azareel the son of jeroham. these were the princes of the tribes of israel.

a ko nga ingoa o aua tangata: ko karepe tama a iepune o te iwi o hura
and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

nei ra te kaupapa o te ariki o nga puhi e mokakaingamata
this is the subject of the trump monarchy

ko te hara o taku iwi kainga ake e ratou, ko to ratou ngakau anga tonu ki to ratou he
they eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.

ko nga kaiarahi hoki o tenei iwi hei whakapohehe i a ratou, a pau ake a ratou i arahi ai
for the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.

e whakakake tonu ana ano koe ki taku iwi, te tuku ai i a ratou
as yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

ko nga rangatira o te iwi; ko paroho, ko pahata moapa, ko erama, ko tatu, ko pani
the chief of the people; parosh, pahath-moab, elam, zatthu, bani,

aue, te whakarongo taku iwi ki ahau! te haere a iharaira i aku ara
oh that my people had hearkened unto me, and israel had walked in my ways!