Hai cercato la traduzione di ko tai mai nei da Maori a Inglese

ka tai mai
your day will come

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tae mai nei
has just gathered

kua hui hi mai nei
i work as a professor

e tu mai nei e!
greetings

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

e te whanau e hui hui mai nei
come together

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

ko koe anake te atua pono, ki a ihu karaiti ano hoki i tonoa mai nei e koe
the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ

ko te mea ano hoki tenei i whakaaria mai nei e ia ki a tatou, ko te ora tonu
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

ko te pukapuka i tukua mai nei e koutou ki a matou kua ata korerotia ki toku aroaro
the letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

ko tau iwi hoki ratou, ko tou wahi tupu i whakaputaina mai nei e koe i ihipa, i roto i te oumu rino
for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:

ka mea ki a ia, ko koe ranei tenei e haere mai nei, me tatari ranei tatou ki tetahi atu
and said unto him, art thou he that should come, or do we look for another?

na ka korerotia ki a ia, ko tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e mea ana kia kite i a koe
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

ko te tangata e mea ana kei te marama ia, a e mauahara ana ki tona teina, kei roto ia i te pouri a tae noa mai nei
he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.