Hai cercato la traduzione di ko te manehurangi a oku tipuna da Maori a Inglese

ko ___ raua ko ___ oku tipuna
peter and terry are my grandparents

ko tim me tom ko oku tipuna
ko raua tim and tom are my grandparents

no iraq oku tipuna
for my ancestors

no mangere oku tipuna
for my ancestors

ko te
the stor

ko te tamahine a te moana
daughter of the sea

ko te waka
ko te waka

ko te pepe a whakatau ki e naa
pepe decided to do it

ko te arohanui
i love you

ko ? te whanau
is ? the family

homai ko te mirako
wake up

ko te aroha tenei?
is this love?

na ko tau e matenui ai ko te pono i nga wahi o roto, a ka whakaakona oku wahi ngaro e koe ki te whakaaro nui
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

a ko te ahiahi, ko te ata, he ra tuatoru
and the evening and the morning were the third day.

piri tonu toku iwi ki toku kiri, ki oku kikokiko, a ora ake oku, ko te kiri kau o oku niho
my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.

a ko koutou no te karaiti, ko te karaiti no te atua
and ye are christ's; and christ is god's.

he kino te korero a oku hoariri moku, e mea ana, a hea ranei ia mate ai, pirau ai tona ingoa
mine enemies speak evil of me, when shall he die, and his name perish?

no india oku tupuna i tae mai oku tipuna ki aotearoa i te tau rua mano ko whau awa e rere ana ki te rohe e noho ana au blockhouse bay
my grandfathers came to new zealand in 2000, a river that flows into the area where i live

tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.