Hai cercato la traduzione di ko te mea tuatahi nga mihi mahana da Maori a Inglese

nga mihi mahana
take care

nga mihi mahana nui
mbig warm thanks

nga mihi mahana, na
greetings to you all from new zealand

nga mihi mahana o te tau hou
he mihi nui ki a koutou warm new year greetings

nga mihi mahana kia koe mo to panui
warm greetings to you

nga mihi nui he mihi mahana ki a koutou
a big thank you and a warm congratulations to you all

ko te mea tuatahi me mihi atua nana nei nga mean katia ki the huna kya mate moe moe ra
the first thing i have to do is thank god

ko te mea nui o te ao
which is important

ko te mea pai kua korero koe
i need to leave now, it's good to talk to youko te mea pai kua korero koe

ko te mea anake e whakatangi ana
just joking

ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau
it was good that ko te mea uaua ki ahau ko ngā whakamātautau

tumanako, ko te mea nui, ko te aroha 💞
hope, respect,love

ki a koe, ko te mea e hē ana ahau mo te rā
your ever charming beams spread clean across my face, marking me as the fortunate one

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
but this is that which was spoken by the prophet joel;

ko te tumanako hoki o te mea i hanga e tatari ana ki te whakakitenga mai o nga tama a te atua
for the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of god.

nga mihi mahana ki a koutou mo te powhiri. ka nui to matou koa i te taenga mai ki heretaunga
thank you for such a warm welcome. we are very pleased to be here in hawkes bay

na ko te mea tenei i tuhituhia, mene, mene, tekere, uparahini
and this is the writing that was written, mene, mene, tekel, upharsin.