Hai cercato la traduzione di ko te tikanga da Maori a Inglese

he aha te tikanga
translate

ko te tikanga o te ao ki ahau
you means the world to me

kei a koe te tikanga
stick cock

he aha te tikanga o te pōtae
what does mean

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.

ko te tikanga hoki tenei ma iharaira, he mea whakarite na te atua o hakopa
for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.

otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto
but i speak this by permission, and not of commandment.

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
this is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.

otiia ko te tikanga tenei kia maha nga mamae mona i mua, kia whakakinongia ano hoki e tenei whakatupuranga
but first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

ki te takoto te tikanga kia whakamanamana ahau, me whakamanamana ahau ki toku ngoikoretanga
if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.

kua takoto ia te tikanga kia matua kauwhautia te rongopai ki nga tauiwi katoa
and the gospel must first be published among all nations.

otira he nui tona oho ki taua kupu, ka whakaaroaro ki te tikanga o tenei ohatanga
and when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

ko te tikanga tenei o te mea: mene; kua oti tou kingitanga te tatau e te atua, mutu pu i a ia
this is the interpretation of the thing: mene; god hath numbered thy kingdom, and finished it.

ko te tangata e mea ana e noho ana ia i roto i a ia, ko te tikanga tenei mana, kia rite tana haere ki ta tera
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.

he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria
in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

na ka haere tona papa ki taua wahine, a ka tukua e hamahona he hakari ki reira; ko te tikanga hoki tera ma nga taitamariki
so his father went down unto the woman: and samson made there a feast; for so used the young men to do.

na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore
now the lord is that spirit: and where the spirit of the lord is, there is liberty.

na te kingi hoki te tikanga mo ratou, kia tuturu te wahi ma nga kaiwaiata, he mea tatau a rangi tonu
for it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.