Hai cercato la traduzione di ko tena da Maori a Inglese

ko koe tena
it is you

tena
welcome to you

mutu tena
my apologies

ko tena to whare
this is my house

ko te mihi te atua tena koe
god, greetings to you

ko te mihi tuatahi ki te atua tena koe
birds fly from morning to morning and daylight will be sunny daylight

tena kotau tatau
i'm really curious

tena koe, ko wai ia
who is that

ko koe ki tena ko au ki tenei kiwai o te kete
i am in this basket

tena koe ko rangatira kaiwhakawa
you be the chief judge

tena koe chris, raua ko koutou
greetings to you frances and you juli

kei a koe tena korero e hara ko au
i am not

tena koe alicia pai ana ko te ra. kiaora
that's fine

tena koe ehoa pomarie he kotiro ko aroha kia koe
greetings ehoa pomarie a girl i love you

whakanuia te mahi ma nga tangata ra, a ko tena hei mahi ma ratou; kaua hoki ratou e whakarongo ki nga kupu horihori
let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

kei whakapohehetia koutou; kahore te atua e tinihangatia: ko ta te tangata hoki e rui ai, ko tena tana e kokoti ai
be not deceived; god is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

ko nga mea katoa i roto i nga kararehe e tararua ana te matimati, e tino mawehe ana hoki te titorehanga, e whakahoki ake ana hoki i te kai, ko tena ta koutou e kai ai
whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

ko ia e whakakahore ana ki ahau, e kore hoki e tango ki aku kupu, tena ano te kaiwhakahe mona; ko te kupu i korerotia e ahau, ko tena hei whakahe mona a te ra whakamutunga
he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.

ko tena tau, ko te rima tekau, hei tiupiri ma koutou: kaua e rui, kaua e kokoti i te mea tupu noa ake o tena tau, kaua hoki e whakiia nga waina kihai i mahia
a jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.