Hai cercato la traduzione di koia ko da Maori a Inglese

koia ko tera
that's it

koia koia
hello how are you?

koia taku ahua
same feeling

uia mai koia whakahuatiake
ask me if i have found it

koia te pako to kia rite
that's the pako

koia i nui ke ai te pai o te kawenata ko ihu nei tona kaiwhakamau
by so much was jesus made a surety of a better testament.

a i whakaae hoki nga hurai ki taua whakapae, i mea, koia tera ko aua mea
and the jews also assented, saying that these things were so.

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
and therefore it was imputed to him for righteousness.

he kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino
this is one thing, therefore i said it, he destroyeth the perfect and the wicked.

koia ka hapu nga tamahine tokorua a rota i to raua papa
thus were both the daughters of lot with child by their father.

na ka hanga e haora he aata ma ihowa. koia tenei ko te aata tuatahi i hanga e ia ma ihowa
and saul built an altar unto the lord: the same was the first altar that he built unto the lord.

koia ahau ka mea nei kia kaua koutou e ngakaukore i oku tukinotanga mo koutou; ko to koutou kororia hoki tenei
wherefore i desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.

tena koe e whaea marg i te koia kei ka ataaha wahine
you are a beautiful woman

koia i korerotia ai i te pukapuka o nga whawhai a ihowa, ko tana i mea ai ki te moana whero, ki nga awa hoki o aronona
wherefore it is said in the book of the wars of the lord, what he did in the red sea, and in the brooks of arnon,

na ka mea a rawiri, i aha koia ahau? kahore ranei he take
and david said, what have i now done? is there not a cause?

koia te hōia i tōia e te rōia ka moea e poia ka rere ki mokoia
it's the soldier who was dragged by a lawyer, boris johnson and fled to monaco

koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou
am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

na rehumu kaitiaki ture raua ko himihai kaituhituhi i tuhituhi te pukapuka whakahe mo hiruharama ki a arataherehe, ki te kingi, koia tenei
rehum the chancellor and shimshai the scribe wrote a letter against jerusalem to artaxerxes the king in this sort: