Hai cercato la traduzione di kororia ki tou ingoa tapu da Maori a Inglese

kororia ki te ingoa tapu
glory to your holy name

kororia ki to ingoa tapu amine
may the gods bless you

e te atua whaikōrorea ki tou ingoa tapu
the glory

e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu
the glory

he aha tou ingoa
your age

kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia
let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

koroi toku ingoa ko willa he aha tou ingoa
hello, my name is willa

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

kia mahara ki tou ingoa, e ihowa, a murua toku kino, he nui nei hoki
for thy name's sake, o lord, pardon mine iniquity; for it is great.

kia ora kei te pehea koeko rēna tou ingoa i māori
hello what do you want to do

hari tonu to tatou ngakau ki a ia; no tatou hoki i whakawhirinaki ki tona ingoa tapu
for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

i mahara ahau ki tou ingoa i te po, e ihowa: a puritia ana e ahau tau ture
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

whakakiia o ratou kanohi ki te whakama: kia rapu ai ratou ki tou ingoa, e ihowa
fill their faces with shame; that they may seek thy name, o lord.

ko te raki me te tonga nau ena i hanga: ka hari a taporo raua ko heremona ki tou ingoa
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.

a ka mea ia, ko wai tou ingoa? a ka mea ia, ko hakopa
and he said unto him, what is thy name? and he said, jacob.

ko koe hoki toku kohatu, toku pa: na kia mahara ki tou ingoa, a arahina ahau, tohutohungia hoki ahau
for thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

na, tenei matou, e to matou atua, te whakawhetai nei ki a koe, te whakamoemiti nei ki tou ingoa kororia
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.

e ihowa, e to matou ariki, ano te nui o tou ingoa i te whenua katoa
o lord our lord, how excellent is thy name in all the earth!

e te atua manaakitia mai matou me a matou mahi e tenei wa i rongo i toa ingoa tapu amene
god bless us and our work that this time has heard winners holy name amen