Hai cercato la traduzione di koutou te mau haamaitairaa i te da Maori a Inglese

tēnā koutou i te rātapu
christmas

ka mau ia i te ika
he has caught the fish

te mau haamaitairaa ki a koutou taku tuahine
bless the sister

ka mau te wehi i te ra
fear took the day friend

e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr

he pai ki a ia te mau i te kurī mo te hīkoi
nõ te tai tokerau ia

kei mau te poaki i te pouaka
don't get the box

kaua e mau hū i roto i te wharenui0
do not walk in front of the paepae

kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha
mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

kia mau i runga i te rangimarie o riwai
rest in peace kevin

i te aha koutou?
what did you do?

na kia mahara, kei pa ki a koutou te mea i korerotia ra e nga poropiti
beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

na, ko koutou te tinana o te karaiti, he wahi ano nona tenei, tenei
now ye are the body of christ, and members in particular.

kia matau koutou katoa ki tona tinana, ki tona tinana, kia mau i runga i te tapu, i te honore
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;

kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata
ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

na ki te mau i te kotingakore nga tikanga o te ture, e kore ianei tona kotingakore e kiia hei kotinga
therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

he maha atu ano nga mea hei korero maku ki a koutou, otira e kore e taea e koutou te mau aianei
i have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

tena ki te whakapai kanohi koutou, e mahi ana koutou i te hara, ka mau hoki i te ture he hunga he
but if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

e rau rangatira ma, ka karanga a rongo no koutou te mana kei runga e
hundreds of white princes, the table is ready, your authority is on that