Hai cercato la traduzione di kua huihui mai nei i tenei wa tena ... da Maori a Inglese

kua huihui mai i tenei rangi.
kinas of this day

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

i tenei wa
in this joy

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

ki te tautoko i tenei wa
we are one

kei te pouri ahau i tenei wa
i am depressed right now

manaaki ti a matou i tenei wa
bless us now

koutou i tenei wa o te noho taratahi
congratulations to you in this sad time

kia ora taku hoa, ka kite ano koe i tenei wa
goodbye my friends, see you soon

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

e whakaaro ana ki a koe me to whanau i tenei wa pouri
thinking of you and your whanau at this sad time

e taea e te matauranga o te atua kia ko noa atu mou i tenei wa
the knowledge of god can also do much for you right now

e aroha nui atu ana ki a koe/korua/koutou i tenei wa
salute thee in thy great misfortune

kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back

ki te kainga kahore ona pirau, kahore ona poke, e kore ano hoki e memeha, e puritia mai nei i te rangi mo koutou
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

kaore ahau e pirangi ki te korero maori i tenei wa no te mea w kore au e motion ana i nga kupu katoa
i didn't want to speak this time because i don't have all the words.

katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?

he reo te hamama mai nei i papurona, he wawahanga nui kei te whenua o nga karari
a sound of a cry cometh from babylon, and great destruction from the land of the chaldeans: