Hai cercato la traduzione di kua mate ia da Maori a Inglese

kua mate koe
miss you loads

kua mate a tama
they are both dead

kua mate taku tamahine
my daughter's dead

i mate ia i te tau 2016
she was born in 2016

ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
for he that is dead is freed from sin.

whakaute ki to matua kua mate
is known

a kataina iho ia e ratou, i mohio hoki ratou kua mate ia
and they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

kei te pirangi au ki te kai tahi me toku kuia kau mate ia
i want to eat with my grandmother because she has passed away

ko taku tama tuarua kua mate nei kua uru ki nga whetu inaianei
my 2nd son who has passed away and now in the stars resting

katahi ka mea nui a ihu ki a ratou, kua mate a raharuhi
then said jesus unto them plainly, lazarus is dead.

ko taku tumanako kua kitea koe kua mate kore i te rire o te moana
you are such a ball bag

na kua tata nga ra o rawiri e mate ia; a ka ako ia i tana tama, i a horomona, ka mea
now the days of david drew nigh that he should die; and he charged solomon his son, saying,

i to ratou taenga ia ki a ihu, ka kite kua mate noa ake ia, kihai i whatiia e ratou ona waewae
but when they came to jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

na ko nga ra katoa o kenana e iwa rau kotahi tekau tau: a ka mate ia
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.

kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te karaiti i roto i te atua
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.

na ka koingo te ngakau o kingi rawiri kia haere ki a apoharama: kua marie hoki ia ki a amonono, i te mea kua mate ia
and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.

na, ko taku whakamoemiti ki te hunga mate kua mate noa ake, nui atu i taku ki te hunga ora e ora nei
wherefore i praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

na ka miharo a pirato, hua noa kahore ano i mate: ka karangatia e ia te keneturio, ka ui ki a ia, mehemea kua mate atu ra ia
and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

ki te whakapono hoki tatou kua mate a ihu, kua ara ake ano, waihoki ko te hunga e moe ana i roto i a ihu, ka arahina tahitia mai ratou me ia e te atua
for if we believe that jesus died and rose again, even so them also which sleep in jesus will god bring with him.