Hai cercato la traduzione di kua mutu ana mahi da Maori a Inglese

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu
you're done

kua mutu taku mahi inaeanei
i have finished my work

ka mutu ana
after all

kua mutu kōrua
i have finished speaking now

kua mutu nga mahi mo tenet ra
for this day

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

kua mutu nga kurī i r
i will walk to school

e whakamanamana ana ahau mo ana mahi
he is inspiring and i love him so much

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou
give thanks to god for all that he has done for me

heoi, kua wareware ki ana mahi, me ana mea whakamiharo i whakakitea e ia ki a ratou
and forgat his works, and his wonders that he had shewed them.

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

a i whakarongo ratou ki a ia, no te mea kua roa ke ratou e miharo ana ki ana mahi makutu
and to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.

kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
the glory of the lord shall endure for ever: the lord shall rejoice in his works.

kua tuhonoa tō reta moni a nmit mō te wāhanga e mutu ana i te 02 o here-turi-kōka 2020 2020
attached is your nmit payslip for 02 august 2020

kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

waihoki ko te whakapono, ki te kahore ana mahi, he mea mate i roto ano i a ia
even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.