Hai cercato la traduzione di kua mutu te kai da Maori a Inglese

kua mutu te mahi
kua mutu

kua mutu
you're done

kua rite ki te kai kai
food is ready

kua mutu taku
all done

kua rite te kai a te whanau
family have you had breakfast

kua tae ki te wā mō te kai kai
at lunch time

e te kai whakamatau
e te kai

kua mutu te mahi kainga i te po nei
amy is rugby finished

kia kore e mutu te mihi
never ending

kua whakaritea e nga taane me nga waahine te kai
men and women have prepared the kai

kore e mutu te mihi ki a koe
it won't end

kua mutu taku haerenga i ro te ao tumatanui mo tenei wa
i have finished talking at this point

kua mutu taku korero i tenei wa
thank you for listening to me

ka mutu te mahi, ka hoki inu, ka whakata
when he finished, he went back to work, ate and drank.

kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri
thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

a, no te kitenga a parao kua mutu te ua, te whatu, me nga whatitiri, ka hara ano ia, ka whakapakeke i tona ngakau, ratou tahi ko ona tangata
and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.

na, kua mamae nei o te karaiti kikokiko mo tatou, e mau koutou ki nga ea whawhai, ara ki taua whakaaro pu ra ano: ko te tangata hoki kua mamae te kikokiko kua mutu te hara
forasmuch then as christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;