Hai cercato la traduzione di kua ora pāhi i te iwa karaka i te ata da Maori a Inglese

kei te oho au i te ono karaka i te ata nei
kei te oho au e ono karaka

haurua mai i te rima karaka i te ata ka oho au
five past twelve

hāwhe pāhi i te rima karaka
half past five

i muri i te ata
i muri i te ata

white ki te 11 karaka i te po
whitu to 11 o'clock at night

i mutu te marenatanga i te kotahi karaka i te ahiahi
the wedding ended at one o'clock in the afternoon

tekau karaka i te po
tahi tekau karaka

kāore mātou i te pāparakāuta i te ata nei
tuhia e toru ngārerenga me nga kupu

kau rua karaka i te ahiahi
one o'clock in the evening

i tae hoki mātou ki te marae i te rua karaka i te ahiahi
we arrived back at the marae at 2:00 in the afternoon

i te ata nei
this morning

ao ake i te ata
this morning

haere i te ata tū
morning walk

ka kite koe i te ata nei
see tonight

ka hoki mai au i te ata nei
i remembered this morning

korero i te ata kia pai ta moe
talk in the morning have a good sleep

pehea ana kautau i te ata nei?
im good very organized this morning what about you

korohi te manu takari mai i te ata ka ao, ka ao, ka awatea
the squirrel bird, the squirrel, will be sted, and it's going to be a life-threatening day.

mawehe atu i te kino, mahia te pai; rapua te ata noho, whaia hoki
depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

a, i te taenga o hohepa ki a raua i te ata, ka titiro ia ki a raua, na e pouri ana raua
and joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.