Hai cercato la traduzione di kua rite koe da Maori a Inglese

kua rite ahau
i am read

kua rite koe mo te moe
ok maybe later

kei te rite koe
you are ready

ehara ahau kua rite
i'm not ready to go outside

kua rite koe ki kora ki te kiniata?
are you ready to slide?

kua rite ki te kai kai
food is ready

kua rite ahau mo te moenga
i am ready

kua rite te kai a te whanau
family have you had breakfast

kua rite a waiariki ki te whakatau i a kautau
all set

na ka mea ia, kua rite i ahau enei katoa no toku tamarikitanga ake
and he said, all these have i kept from my youth up.

tenei hoki ahau kei te ringihia, kua rite ano te wa hei haerenga moku
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

e kore tona ra e taea, kua rite; e kore ano tona peka e whai rau
it shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.

kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore
judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.

kua rite te wa hei mahinga ma ihowa; kua whakakahoretia hoki e ratou tau ture
it is time for thee, lord, to work: for they have made void thy law.

kua rite hoki he kotinga mau, e hura, ina whakahokia mai e ahau taku iwi i te whakarau
also, o judah, he hath set an harvest for thee, when i returned the captivity of my people.

kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono
i have fought a good fight, i have finished my course, i have kept the faith:

kua rite o koutou parirau, ko o matou ngakau ia, kia aroha ki o matou ariki
your wings were ready, but our hearts were not, rest in love our chiefs

penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

kua rite na hoki nga ra mona: kei a koe te maha o ona marama; takoto rawa i a koe te tikanga mona, a e kore ia e whiti ki tua
seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

na ka whakahoki tera, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, kua rite katoa enei mea i ahau no toku tamarikitanga ake
and he answered and said unto him, master, all these have i observed from my youth.