Hai cercato la traduzione di kua tae ki te kainga da Maori a Inglese

kua tae mai ki te kainga
have come home

kua tae mai te wa kainga
is it home time?

noho ki te kainga
e noho koe ki te kainga

haere ki te kainga
we have come to gather food to sustain us

ka hoki au ki te kainga
i will return

kua tae te wa
the time has come for us

kei te hoki ahau ki te kainga
basyar main

kei te kainga ahau
i am at home working

e hoki atu ana ahau ki te kainga
i'm home

kei te kainga koutou
i'm at home

kua tae mai te manuhiri?
our visitor is coming soon

haere ki te kainga o tatou tupuna
rest in peace be with our ancestors

kua tae kē ahau ki taupō
i have already been to taupō

kua tae mai
it has come to this day

kei te noho au i te kainga
i am going to the shop to buy food

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

kua tae mai nei
has just gathered

i noho koe te kainga e tēnei ra
did you stay home today

kua tae mai mote kai
we've arrived at

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today