Hai cercato la traduzione di kua tae mai ki te timata da Maori a Inglese

i tae mai ki te timata
has arrived at start

kua tae mai ki te kainga
have come home

kua tae mai te wa
the time has come for us

kua tae ki te wa kai
it's dinner time

kua tae mai
it has come to this day

kua tae mai te wa kainga
is it home time?

kua tae mai nei
has just gathered

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

kua tae mai ki te whakanui i te poroporoaki a denise
we have arrived to celebrate the farewell of denise

kua tae tonu mai nga kaikorero ki konei
new zealanders have always been here

kua tae ahau ki taupo
to all places

tae mai
let your kingdom come

kua tae kē ahau ki taupō
i have already been to taupō

kua tae ki te waa ki te huri i to pouri
come and eat

e toru nga tangata kua tae mai mo te wa tuatahi
we have 3 persons who are here for the first time

kua tae mai te akonga i te mutunga o te karaehe
i did it myself

ka tae mai au
it will come

kua tae mai hoki toku hoa ki ahau i te ara, kahore aku mea e whakatakoto ai ahau mana
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra
it was a day to spring clean my house today