Hai cercato la traduzione di kua tau mai nei te stratus da Maori a Inglese

tau mai nei
come together

kua tae mai nei
has just gathered

kua hui hi mai nei
i work as a professor

kia tau mai te aroha
me manaakitanga

kua tae mai nei i tenei po
arrived tonight

kua tae mai nei ki tenei kaupapa
has come to this school

rerenga tau mai
welcome nu

tena koutou katoa kua huihui mai nei
greetings to all of you who have come together

piko nei te matenga
the head is bent

pā mai ki a koe i te tau e heke mai nei
touch you

e tu mai nei e!
greetings

tatou kua whakamene mai nei tena ra tatou katoa
we all have come to smile

ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

e te whanau e hui hui mai nei
come together

kua tae mai nei ahau hei whakamarama mo te ao, kei noho i te pouri tetahi e whakapono ana ki ahau
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.

a ko horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga
and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.

ka tae ki reira, potopoto nei te taritari.
on arriving there, there was a short wait

haere mai, kainga taku taro, inumia hoki te waina kua oti nei te whakananu e ahau
come, eat of my bread, and drink of the wine which i have mingled.