Hai cercato la traduzione di kua whānau mai tana pēpi da Maori a Inglese

i whānau mai
shes goes back to the pre historic times

i whānau mai au i
i grew up in the waikato region from there i moved to turangi

i whānau mai ōku tūpuna
i was born

i whānau mai au i ingarangi
i have lived in spain

i whānau mai au i waru hurae 2020
i was born on july 8, 2020

ngārimu i whānau mai i roto i te tūranga
i come from gisborne i live in wellington

i mauria mai tana kita tuatahi
brought his first guitar for five dollars

a, patata ki te toru haora i muri, ka tomo mai tana wahine, kihai hoki i mohio he aha te mea kua meatia
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

nana nei i whakakite mai tana kupu i ona wa, ra te kupu i tukua mai ki ahau, he mea whakarite mai na te atua, na to tatou kaiwhakaora
but hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of god our saviour;

na me kawe mai tana whakahere e te kaiwhakahere ki a ihowa he whakahere totokore, ko te whakatekau o te epa o te paraoa pai, he mea konatunatu ki te whakawha o te hine hinu
then shall he that offereth his offering unto the lord bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.

ki te penei mai tana ki, e pai ana; ka mau te rongo ki tau pononga: e nui rawa ia tona riri, katahi koe ka mohio kua takoto te kino i a ia
if he say thus, it is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

mongamonga noa nga hoariri o ihowa; ka papa mai tana whatitiri i te rangi ki a ratou: ka whakarite whakawa a ihowa mo nga pito o te whenua; mana e homai he kaha ki tana kingi, e whakaara te haona o tana i whakawahi ai
the adversaries of the lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the lord shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.