Hai cercato la traduzione di kupu matua da Maori a Inglese

matua
happy birthday to you parents

ka matua
well done my brother

kupu
body text

ko toku matua
my father

kupu hou
kupunew words

ka matua i tena
wheo ke

ko wai to matua
to whom are your grandparents

ko ……… tōku pāpā/matua
......... my father/father

ko raua ko oku matua
kerry

e te matua kaha rawa
you are so annoying

=e whae, e te matua
by the paren

ko wai to tipuna matua
who is your grandfather

e matua, e mahara koe
father, you remember

anei taku matua tona ingoa
his name

ko oku matua me oku teina
they and my father

ko te kupu tenei a ihowa, he aha taku kino i mau i o koutou matua, i matara atu ai ratou i ahau, i whai ai ratou i te horihori, a horihori iho ratou
thus saith the lord, what iniquity have your fathers found in me, that they are gone far from me, and have walked after vanity, and are become vain?

engari ki te kore koutou e rongo ki te reo o ihowa, a ka tutu ano ki te kupu a ihowa, katahi ka anga mai ki a koutou te ringa o ihowa, ka rite ki tana ki o koutou matua
but if ye will not obey the voice of the lord, but rebel against the commandment of the lord, then shall the hand of the lord be against you, as it was against your fathers.

ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ki te aroha tetahi ki ahau, e puritia e ia taku kupu: a ka arohaina ia e toku matua, ka haere atu maua ki a ia, ka noho tonu ki a ia
jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.