Hai cercato la traduzione di lynne horrobin o toku mama da Maori a Inglese

ki te taha o toku mama
with my mom

toku mama
my mama

ki te taha o toku papa me mama
mum and dad can’t wait to meet you our baby

he mihi toku mama
thanks my mother

ki te taha o toku
next to my father

ki te taha o toku papa
by my mothers side

i te taha o toku māmā,
on my mothers side

i te taha o toku matua
with my uncle

mai i te rire o toku ngakau
thank you so much

ko koe te tau o toku ate e tama
you are the age of my liver

ko koe kei te taumata o toku aroha
i enjoy cyclin

ko pita te matamua o toku whanua
peter is the eldest son of my country

ko te ingoa o toku whaea he annette
translation in maori for annette

ko finn raua oku tupuna i te taha o toku papa
finn by my father's side

ki te taha o toku matua no tonga ia
with my father

i te taha o toku matua winiata te whaaro te tangata
by the side of my father winiata the man thought

i te kingi e noho ana i tona tepu, ka puta te kakara o toku nara
while the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

e meatia iho ana toku ngakau e toku kanohi, mo nga tamahine katoa o toku pa
mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

ka karanga ia ki ahau, ko koe toku papa, toku atua, te kohatu o toku whakaoranga
he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.