Hai cercato la traduzione di mā runga pahi ia haere ai da Maori a Inglese

mā hea ki haere ai
where are you going

mā hea koutou haere ai?
where are you going?

ahea taua haere ai
that goes

ahea taua haere ai
when did you go?

ma whea koutou haere ai
where

hea te whānau haere ai?
where will the family go

mā runga waka rererangi, ki taupō?
by plane, to taupō?

ā hea koe haere ai ki te kāinga ?
how is your day

na whakatika ana ia, haere ana ki tona whare
and he arose, and departed to his house.

a arahina ana e ia ra te ara tika; kia haere ai ki te pa hei nohoanga
and he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.

he nui noa atu tona reo ki te karanga atu, e tu ou waewae ki runga. na mokowhiti ake ana ia, haere ana
said with a loud voice, stand upright on thy feet. and he leaped and walked.

hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

katahi ka mea ia ki a ia, haere mai taua ki te whare ki te kai taro mau
then he said unto him, come home with me, and eat bread.

haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga
pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;

na ka mea ona teina ki a ia, haere atu i konei, anga atu ki huria, kia kite ai hoki au akonga i au mahi e mahi nei koe
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

a, i a ratou e haere ana i te ara, ka mea tetahi tangata ki a ia, ka aru ahau i a koe ki nga wahi katoa e haere ai koe
and it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, lord, i will follow thee whithersoever thou goest.

ka mea ia, ko tera i atawhaitia ai ia. na ka mea a ihu ki a ia, haere, kia pera ano tau mahi
and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.

e taea ranei e koe nga uira te unga atu, e haere ai ratou, me ta ratou ki ano ki a koe, tenei matou
canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?