Hai cercato la traduzione di mātou katoa i kai he kai da Maori a Inglese

ngā mea pai katoa i te kura
good bye

i kai ahau
i am writing

i aku katoa i nga wa katoa
i am always thinking of you

he aha he kai
what is white food

he kai parakuihi tena
the tena will eat breakfast

he aha te mea i kai ai koe mo te kai?
do you have lunch?

i kai koe i te tina
look after my document brother

hei te wahi tino tapu kai ai, ma nga tane katoa e kai: he tapu tena mau
in the most holy place shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

i kai au i te kerepi
i've seen the sea

a i kai ratou i te kai kotahi, he mea wairua
and did all eat the same spiritual meat;

he mihi mahana tēnei ki a koutou katoa i tenei wa
this is a warm greetings to you all at this time

karekau he kai i te whare moe
take your shoes off

he totara wahi rua, he kai na te ahi
a split totara (tree) is food for the fire.

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
and they that did eat of the loaves were about five thousand men.

kei te pukumahi ahau i tenei wa waiho mai ki a au ka whakatikahia e au ka whakahokia mai he kai
i am busy at the moment leave them with me and i will fix them up and send feed back

kia kohia hoki nga kai katoa o enei tau pai e haere ake nei, kia amitia mai hoki he witi ki raro i te ringa o parao, kia tohungia ano hoki he kai i roto i nga pa
and let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of pharaoh, and let them keep food in the cities.

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
out of asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

i kai o tatou matua i te mana i te koraha; ko te mea hoki tena i tuhituhia, i homai e ia he taro i te rangi hei kai ma ratou
our fathers did eat manna in the desert; as it is written, he gave them bread from heaven to eat.

ki te mea ia he kai ta tatou, he hipoki, ka makona tatou i ena
and having food and raiment let us be therewith content.