Hai cercato la traduzione di ma te atua e manaakitanga e tiaki i... da Maori a Inglese

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma te atua korua e tiaki
may god keep you safe

i nga wa katoa
by all times

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

ma te atua tatau katua e manaki e tiaki hei arataki ingawa katoa amend
the god of us all must take care of it

kia koa i nga wa katoa
that always

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

ma ihowa koe e tiaki i roto i nga kino katoa; mana e tiaki tou wairua
the lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

i aku katoa i nga wa katoa
i am always thinking of you

whakaaro ki a koe i nga wa katoa
i know you hate me but i still miss you

kei kaiponuhia tou aroha ki ahau, e ihowa: ma tou atawhai me tou pono ahau e tiaki i nga wa katoa
withhold not thou thy tender mercies from me, o lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

i nga wa katoa i roto i toku ngakau
always in our heart

aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever

he aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa
and why stand we in jeopardy every hour?

ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa
my soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.

ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa
blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always