Hai cercato la traduzione di mahia e koe da Maori a Inglese

e koe
we are fine

ka taea e koe
what happened

aroha e koe toku
strength as one

arahina, ahau e koe
bring me

kei te whakaarohia e koe
what do you feel like getting?

ka taea e koe te korero
you can speak te reo maori

ka hoatu pea e koe te utu
peua haba

kua korero mai e koe ki a au
you just said

e kore rawa au e wareware e koe.
i will never forget it

arahina ahau e koe tiakina hau e koe
you save me

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
these things command and teach.

kei te hanga koe i te whare tairanga mou, mahia ana e koe he wahi tiketike mou i nga waharoa katoa
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street.

i mahia e ia hei whakamarie i nga herehere, kia kore ai ratou e matekai.
he did it to comfort the prisoners and to make them not to starve.

dear nan nga mihi nui mo te powhiri me nga tikanga o te marae i mahia e te karaehe ki a koe i te mane i tera wiki
dear nan many thanks for the powhiri and marae tikanga exercise the class had with you on monday last week

heoi ka mahia e ahau he whakawa ki ihipa; a ka mohio ratou ko ihowa ahau
thus will i execute judgments in egypt: and they shall know that i am the lord.

ki te mea ia he tika tetahi tangata, a ka mahia e ia te mea e rite ana, e tika ana
but if a man be just, and do that which is lawful and right,

i te mea, kei a koe te kaha ki te whakamutu i nga kotonga me nga tukino i te ao nei, e kore ranei e mahia e koe?
after all, if you had the power to end the misery and injustice so prevalent in the world, would you not do so?

maioha ki nga mahi katoa i mahia e koe puta noa i te tau, nga kaiarahi ngakau nui e whakatauira ana i te pono. mihi mai i raro o toku ngakau
appreciate all that you have done throughout the year , passionate leaders who role model sincerity. thankyou from the bottom of my heart

na ka oha ia ki a ratou, ka korerotia takitahitia nga mea i mea ai te atua kia mahia e ia i roto i nga tauiwi
and when he had saluted them, he declared particularly what things god had wrought among the gentiles by his ministry.