Hai cercato la traduzione di mai runga da Maori a Inglese

runga
up

i runga
will catch up

tutawa mai i runga
tutawa mai

e tu ki runga
stand up

haere mai i runga i te whāriki
put your hat on

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

haere mai noho ki runga i te whariki
come and sit on the mat friends

i runga i te katoa
im over it

whakatau mai ki runga ki te kaupapa o te ra
decide on the topic of the day

haere mai ki a au i runga i o turi, kurī.
on your knees, dog.

e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai
e rangatira, moe mai. kei runga i te rangimarie, moe mai

a ka wahia te arai o te temepara i waenganui pu mai i runga ki raro
and the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.

a ko horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga
and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.

i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa

he teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te runga rawa
out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?

kua whakaaturia mai nei hoki e ia, hei tohunga koe ake ake i runga i te ritenga o merekihereke
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

a whakaputaina mai ana e ia tana iwi i runga i te hari, ana i whiriwhiri ai i runga i te koa
and he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
was returning, and sitting in his chariot read esaias the prophet.

whakatau mai ra koutou nga manuhiri tua rangi e ki runga i te pae-tapu o nga tuupuna maatua e
you will meet your ancestors in heaven, in the holy place of the great pious ones.