Hai cercato la traduzione di maia da Maori a Inglese

maia
to sham

maia wahine
be strong and brave women

maia te putangata
carefully draw rubber bands

kia kaha, kia maia
so courageous

korero me te maia
ko koe ano

kia kaha kia maia wahine toa
be strong and brave woman

kia kaha kia maia kia manawanui
the god bless

kia kaha, kia maia,kia manawa nui
my heart is very sad for my family now

no reira kia kaha, kia maia, kia manawanui
na reira kia kaha, kia maia, anaw ui

kia maia ki te toro atu ki to ngakau me te aroha tonu
have the courage to reach into your heart and always be in love

na, kaua e whakarerea to koutou maia, he rahi hoki tona utu
cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.

i kii ahau kia aro ia ki nga whakamatau kaore ia i maia i te tuatahi
i suggested that she focused on the exams she was least confident in first

e matua tupuna moe mai moe mai moe mai arohanui te whanau pani kia kaha kia maia kia manawanui chappel whanau
the ancestor sleep sleep sleep compassion to put forth the effort to be strong and patient chappel birth

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
and there fell of benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.

e mate whakauaua hoki tetahi mo te tangata tika: tera pea ia tetahi e maia rawa kia mate mo te tangata pai
for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

kia kaha, kia maia rawa: mau hoki tenei iwi e whakawhiwhi ki te whenua i oati ai ahau ki o ratou matua kia hoatu ki a ratou
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.

ko to tatou maia ano tenei ki a ia, na ki te inoia e tatou tetahi mea i a ia, tana i pai ai, ka whakarongo mai ia ki a tatou
and this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

nui atu toku maia ki te korero ki a koutou, nui atu toku whakamanamana mo koutou: ki tonu ahau i te whakamarie, hira ake toku koa i o matou matenga katoa
great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: i am filled with comfort, i am exceeding joyful in all our tribulation.