Hai cercato la traduzione di maku e tunu nga kai da Maori a Inglese

maku e awhi
i was embraced by

ma wai e whakarite nga kai?
who prepares the food?

he aha nga kai
rakiraki

whakawhetai mo nga kai
thanks for the food now live

na wai te kai e tunu
who cooks the food

maku e ki atu ki a koe
i'll say to you

he aha koe e tunu mo te ti?
why should you cook for the ti?

e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro
hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall

maku e ki atu he tangata he tangata he tangata
i will say a man who is a man who is a man.

na ka mea tera ki a ia, maku e mea nga mea katoa i korerotia mai na e koe ki ahau
and she said unto her, all that thou sayest unto me i will do.

e ki ana nga kai tatai arorangi kua tata atu ki te kotahi rau piriona etahi atu korurangi!
and astronomers say that there are about a hundred billion other galaxies!

maku e whakahoki he kupu ki a koe, ki a koutou ko ou hoa
i will answer thee, and thy companions with thee.

ki nga ringawera tino papai nga kai no reira te kupu a kui koro ma
to the heaters

kahore te tangata mangere e tunu i tana mea i hopu ai: ma te tangata uaua ia te taonga utu nui a nga tangata
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

whakawhetai mo nga kai whakawhetai mo nga kai e ngai a nae amen
thanks for the food

a maku e kopere etahi pere kia toru ki tona taha, ano e kopere ana ki tetahi koperenga pere
and i will shoot three arrows on the side thereof, as though i shot at a mark.

na maku e mea etahi kaiwhakaatu pono hei whakaatu mo taku, ara a uria tohunga raua ko tekaria tama a teperekia
and i took unto me faithful witnesses to record, uriah the priest, and zechariah the son of jeberechiah.

he aha nga korero a te paipera mo te wharenoho, mahi, nga kai i pararaiha kua whakaoraina?
what does the bible say about housing, work, and food in the restored paradise?

a ka tae atu ahau, maku e tono te hunga e whakapaingia ana e a koutou pukapuka hei mau i ta koutou aroha noa ki hiruharama
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.