Hai cercato la traduzione di manaaki mai tetahi ki tetahi da Maori a Inglese

korero tetahi ki tetahi
pass on to charity

kia atawhai tetahi ki tetahi
we show kindness

te aroha o tetahi ki tetahi
your love for one another

oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
greet one another with an holy kiss.

taha ki tetahi taha
side to side

te noho humarie ki tetahi
rest easy baby your forever in our hearts

mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi
who will render to every man according to his deeds:

kia ngohengohe tetahi ki tetahi i runga i te wehi ki a te karaiti
submitting yourselves one to another in the fear of god.

he mea whakamiharo ki te kite i te nui o to aroha ki tetahi ki tetahi
its lovely to see how much love you have for each other and your 2 girls

e aroha ana tetahi ki a au
e aroha ana ahau ki a koutou

na, i te tata tonu o tetahi ki tetahi, e kore te hau e puta i waenga
one is so near to another, that no air can come between them.

kei te hiahia au ki tetahi taakuta
i need help

kaore ahau e whakapono ki tetahi karakia
i dont believe in any religion

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

kei te haere a whetu ki tetahi powhiri
i'm going to work

a ka mea ratou tetahi ki tetahi, me whakatu he upoko mo tatou, ka hoki ki ihipa
and they said one to another, let us make a captain, and let us return into egypt.

a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu
and when ye come into an house, salute it.

kei whaia e tatou te kororia huakore, te whakapataritari tetahi ki tetahi, te hae tetahi ki tetahi
let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

piri ki te tu roroa, me te whakakake rite ki tetahi
united to stand tall and proud as one

a kaua e tukino tetahi ki tetahi, engari me wehi koe ki tou atua: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy god: for i am the lord your god.