Hai cercato la traduzione di mangai paho da Maori a Inglese

mangai ae
through the mouth

ma te mangai ae
we're going to mouth

whakangaromia to mangai nui
hush your big mouth

mangai he piki te ora ae
ae, piki te ora

haere ahau ki te patu i tou mangai rawa
i wanna die

me ngā manaakitanga o nga ariki ma te mangai
with the blessings of the royals

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

ki tonu o ratou mangai i te kanga, i te nanakia
whose mouth is full of cursing and bitterness:

e puta ana mai i tona mangai he rama mura, mokowhiti ana nga koraahi
out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

whakarerea te mangai whanoke, kia matara rawa i a koe nga ngutu tutu
put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.

na ka puaki tona mangai, a ka whakaako ia i a ratou, ka mea
and he opened his mouth, and taught them, saying,

titiro mai ki ahau, miharo ai; kopania atu te ringa ki te mangai
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

mutu pu te korero a nga tino tangata, kua kopania te ringa ki o ratou mangai
the princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

e korero teka nei to ratou mangai, a he ringa matau teka to ratou ringa matau
whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.

tuwhera tonu o matou mangai ki a koutou, e nga koriniti, kua nui to matou ngakau
o ye corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

na kei te whakaakona tou mangai e tou kino, a kei te whiriwhiria e koe ko te arero o te hunga tinihanga
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

ma te manaaki o te hunga tika ka kake ai te pa; ka pakaru ia i te mangai o te hunga kino
by the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

kainga, e taku tama, te honi, he pai hoki; me te honikoma, he mea reka hoki ki tou mangai
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

ki te whakakahore koutou, a ka tutu, ka pau koutou i te hoari; kua korero hoki te mangai o ihowa
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the lord hath spoken it.

nana, kei te kupa o ratou mangai, he hoari kei o ratou ngutu: ki ta ratou, ko wai e rongo
behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?