Hai cercato la traduzione di manu tataki da Maori a Inglese

manu
i see a bird

manu phoenix
phoenix bird

e rere te manu
the bird will fly

ko au, he manu
some of these translations are ridiculous.

kei te rere nga manu
the birds are flying

he tuturuatu manu kei tua
a permanent manu kei back

ki te tangi a te manu
i heard it

i te tangi a te manu e
when this bird weeps

ko nga manu pokekore katoa me kai
but of all clean fowls ye may eat.

ko au he manu, ka tu ka rere koe
i am a bird, so stand and run

whakarongo ki te tangi i te manu nei
listen to cry

i te ngahere o taupo me noho enei manu
for many years i have tried to help save birds s

e rere te manu ki te mau i te ray o take ate
no se the bird will fly to catch the ray of liver materia en la rrrr

ko te manu e kai ana i te mātauranga, nōna te ao
the bird that eats the miro bko te manu e kai ana i te miro, nelongs to the forest

he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
surely in vain the net is spread in the sight of any bird.

i aotearoa e 26 miriona nga manu e kainga ana ia tau e nga konihi
in nz 26 million birds are killed every year by predators

rite tonu ki te manu e atiutiu noa atu ana i tona kohanga te tangata e atiutiu noa atu ana i tona wahi
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.